SPEECH TEXT BY MINISTER, PEKING MAN IN MALAYSIA EXHIBITION
INAUGURAL SPEECH BYYB DATO' SERI MOHAMED NAZRI BIN TAN SRI ABDUL AZIZ
MINISTER OF TOURISM AND CULTURE MALAYSIA
IN CONJUNCTION WITH
'PEKING MAN IN MALAYSIA' EXHIBITION
AT NATIONAL MUSEUM
ON 29 MARCH 2018
(LIST OF SALUTATIONS TO BE CONFIRMED BY ORGANIZERS)
Yang Berbahagia Datuk Rashidi Bin Hasbullah,
Secretary General,
Ministry of Tourism and Culture, Malaysia
His Excellency Mr. Bai Tian,
Ambassador of the People’s Republic of China to Malaysia
Yang Berusaha Cik Saraya binti Arbi,
Deputy Secretary General for Culture,
Yang Berusaha Puan Haslina binti Abdul Hamid,
Deputy Secretary General for Tourism
Yang Berbahagia Dato' Yean Yoke Heng,
Deputy Secretary General for Management
Yang Berbahagia Datuk Kamarul Baharin bin A. Kasim,
Director General,
Department of Museums Malaysia
Madam Dong Cuiping,
Director of Zhoukoudian Heritage Site Museum,
Mr. Zhu Huajun,
Mayor of Dashiwo Town, Fangshan District Beijing
Ms. Dong Yunxia
Head of the ESC Section, Finance Bureau of Fangshan District Beijing
Senior Officers,
Department of Museums Malaysia,
Distinguished guests, Ladies and Gentlemen,
Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh, Salam Sejahtera and Â
Good Afternoon.
1. Alhamdulillah, syukur kepada Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan limpah dan kurniaNYA, saya dapat bersama-sama dengan hadirin dan hadirat sekalian di Majlis Perasmian Pameran 'Peking Man - Tapak Warisan Zhoukoudian' pada hari yang bersejarah ini. Terlebih dahulu, saya mengucapkan terima kasih kepada Jabatan Muzium Malaysia kerana menjemput saya untuk menyempurnakan majlis yang sangat besar maknanya dalam konteks hubungan dua hala antara dua negara bersahabat iaitu Malaysia dan Republik Rakyat China.
2. Sebagai pemula bicara, saya terlebih dahulu mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada Jabatan Muzium Malaysia kerana berjaya menjadi 'venue provider' kepada Muzium Tapak Zhoukoudian, Beijing, China bagi merealisasikan pameran yang berteraskan sejarah dan budaya ini.
3. Sesungguhnya, saya amat berbangga dengan usaha-usaha Jabatan Muzium Malaysia yang berterusan menganjurkan program seumpama ini, seiring dengan matlamat Kementerian untuk menarik lebih ramai pengunjung ke muzium sekaligus menggalakkan perkembangan industri pelancongan negara.
4. Kerjasama yang dijalinkan ini adalah bertepatan dengan dasar dan usaha kerajaan untuk meningkatkan jalinan kerjasama di peringkat antarabangsa. Dalam konteks ini, saya melihat muzium berupaya memainkan peranan dalam memperkukuhkan kerjasama dengan negara yang telah memeterai perjanjian dalam bidang kebudayaan sebelum ini. Sehubungan itu, adalah amat relevan pameran seumpama ini diadakan, apatah lagi dengan memperkenalkan koleksi-koleksi berharga milik Muzium Tapak Zhoukoudian.
Hadirin dan hadirat yang saya hormati sekalian,
5. Saya percaya ‘Pameran Peking Man - Tapak Warisan Zhoukoudian’ ini akan menjadi satu tarikan khususnya kepada para ahli arkeologi dan juga pengkaji sejarah dalam usaha memperkayakan lagi kajian dan dapatan mengenai bukti-bukti awal manusia serta tamadun terutama di rantau Asia. Apatah lagi Malaysia juga merekodkan jumpaan yang sangat signifikan dalam bidang arkeologi menerusi penemuan ‘Perak Man’ di Gua Gunung Runtuh, Lembah Lenggong pada tahun 1992 yang telah meletakkan nama negara dalam peta arkeologi dan pelancongan dunia dengan mendapat pengiktirafan sebagai Tapak Warisan Dunia UNESCO pada tahun 2012.
6. Untuk makluman hadirin dan hadirat sekalian, Perak Man yang hidup lebih kurang 10,000 tahun dahulu merupakan bukti terunggul rangka manusia paling lengkap yang ditemui pada zaman manusia awal di Asia Tenggara. Pencapaian ini telah menaikkan nama Lembah Lenggong, Perak dari sebuah kawasan terpencil menjadi satu lagi destinasi ekopelancongan yang tersohor di negara kita. Sehubungan dengan itu, saya berharap pameran ini akan menjadi platform pertukaran ilmu selain terus memperkasa hubungan dua hala yang terjalin di antara kedua-dua negara.
Hadirin dan hadirat yang saya hormati sekalian,
Izinkan saya meneruskan ucapan dalam Bahasa Inggeris.
Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen,
7. The bilateral relations between Malaysia and China started long time ago. Looking at it closely, this bilateral relations started since first century AD and the height of this relations was recorded by Ma Huan in his book, Ying Yai Sheng Lan about the voyage of Admiral Cheng Ho or Zheng He to Malacca in 15th Century AD and the visit of Sultan of Malacca with his entourage to China in 1411.
8. Based on this historical record, it is clear that bilateral relations between Malaysia and China have long been established and became more intact when Zhou Enlai and Tun Abdul Razak signed the China-Malaysia Diplomatic Relations in 1974. The Ministry of Tourism and Culture Malaysia particularly has conducted numerous cultural exchange programmes with China follow-up the signing of the Executive Programme on the implementation of cultural cooperation between the Government of Malaysia and the Government of the People’s Republic of China for the period of 2014 until 2019.
9. I do believe, the collaboration between the Department of Museums Malaysia and the People's Republic of China (PRC) in museum exhibitions is another example of the close relationship between two countries and I hope that the response will be encouraging from visitors to visit the National Museum.
Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen,
10. Apart from exhibition, I also hope that both countries will be able to expand further cooperation in other areas in the field of Museology such as collection management, conservation or even exchange of experts’ visit. I fervently hope that the Department of Museums Malaysia can enhance this type of cooperation with other foreign museums from all over the world, to bring more interesting exhibitions to the Malaysian community.
11. In this regard, I am pleased to express my congratulations to the Department of Museums Malaysia and Zhoukoudian Heritage Site Museum, China on their efforts that definitely require consensus and mutual understandings throughout the whole process to make this exhibition materialized. I also would like to thank all those who had helped and cooperated with the Department of Museums Malaysia to ensure this event today a success.
12. And now, without further ado, I would like to announce the ‘Peking Man - Zhoukoudian Heritage Site’ Exhibition at Muzium Negara is officially opened from March 29th until June 16th 2018.
Thank you.
Kemaskini Terakhir :